Översättningar

Sortera

Nytt album: Roasut

ISÁKs nya album heter Roasut (stormar på svenska). Titeln är densamma som albumlåten Roasut. Namnet syftar på sångerskans Ella Marie Hætta Isaksens personliga upp- och

Läs mer »

Nytt album: Čuđit

Felgen Orkester släppte sitt femte album Čuđit i februari. Čuđit kan i det här fallet översättas till som kolonisatörerna och just den albumtiteln berättar att

Läs mer »

Stormar blev till ny musik

Samernas kamp, klimathotet och Corona. Mixen av all motvind har lett till att bandet ISÁK skapat skivan Roasut. Skivan är en känslostorm både för gruppens

Läs mer »

Hyllad debut om ung kärlek

I kompisböcker brukade Moa Backe Åstot skriva att hon skulle bli författare. Nu har drömmen blivit verklighet. Efter flera prisbelönta noveller har hennes första roman

Läs mer »

Stipendiat med slöjdbredd

Katarina Spiik Skum är en av årets två Asa Kitok-stipendiater. Hon säger att det är ett av de finaste utmärkelser en slöjdare kan få. – Jag

Läs mer »

Digital marknad i pandemins tid

Jokkmokks vintermarknad stundar. Men när coronaviruset fortsätter att sprida sig över världen tvingas Jokkmokks kommun att tänka om. Erika Unnes är projektledaren som sätter ihop

Läs mer »

Tre timmar TV med Elli-Karin

Elli-Karin Pavval blev en kändis redan på 50-talet, när hennes vardag skildrades i boken Elli-Kari. Då var hon sex år gammal, nu är hon 75.

Läs mer »

”Vi måste samarbeta”

Klimatförändringarna är här. Temperaturerna i norr har ökat med 2,5 grader och mängden snö och isiga förhållanden gör det svårare för renägarna. Fler och fler

Läs mer »

Helt ny styrelse i Same Ätnam

Se framåt och hitta tillbaka. Så vill Same Ätnams nyvalda ordförande Marita Granström arbeta. – Det här är den äldsta samiska organisationen, och den behövs.

Läs mer »

Prisas för sitt skrivande

Årets mottagare av Såhkie Umeå sameförenings ungdomspris blev en ordkonstnär och hårdslöjdare från Kiruna, nämligen estradpoeten Rönn-Lisa Zakrisson Påve. – Poesin är ett sätt för

Läs mer »

Sagor och jojk lockade de små

Aktiviteter för de minsta lockade många att besöka stadsbiblioteket under Samiska veckan. – Det är roligt att visa att samiska finns här också, säger workshopledaren

Läs mer »

Stipendium till Kuhmunen med flera

Laila Susanna Kuhmunen fick ta emot Konstsällskapet Våga Ses stipendium under Jokkmokks marknad. Stipendiet delades ut av konstnären Britta Marakatt Labba. Hennes motivering till valet

Läs mer »

Klartext från Maxidas scen

Det var högt tempo från start till mål när Maxida Märak gav konsert på hemmaplan under Jåhkåmåhke márnána. Inför ett i stort sett fullsatt Folkets

Läs mer »

Kategori: Översättningar