Översättningar

Vid ett köksbord i Mattisudden öster om Jokkmokk skärs konst i plattor av gummiliknande material. Fåglar knutna till samiska myter och renar i olika poser

SSR landsmöte 2020 hölls digitalt och var därför nedskalat till att handla om i stort sett endast stadgeenliga ärenden. Valberedningens förslag till styrelse ändrades på en

Se framåt och hitta tillbaka. Så vill Same Ätnams nyvalda ordförande Marita Granström arbeta. – Det här är den äldsta samiska organisationen, och den behövs.

När Malin Brännström första gången fick frågan om att bli chef på Silvermuseet och INSARC i Arjeplog, sade hon bestämt nej. Men i dialogen med

Det finns en stor bredd inom samisk film. Och nu är det på gång ett antal långfilmer från samiska filmskapare, vilket presenterades och diskuterades under

Årets mottagare av Såhkie Umeå sameförenings ungdomspris blev en ordkonstnär och hårdslöjdare från Kiruna, nämligen estradpoeten Rönn-Lisa Zakrisson Påve. – Poesin är ett sätt för

Aktiviteter för de minsta lockade många att besöka stadsbiblioteket under Samiska veckan. – Det är roligt att visa att samiska finns här också, säger workshopledaren

I fjol valdes Ann Salomonsson in som ny ordförande för Såhkie Umeå sameförening, och det var en förväntansfull ordförande som öppnade den 21:a upplagan av

Laila Susanna Kuhmunen fick ta emot Konstsällskapet Våga Ses stipendium under Jokkmokks marknad. Stipendiet delades ut av konstnären Britta Marakatt Labba. Hennes motivering till valet

Det var högt tempo från start till mål när Maxida Märak gav konsert på hemmaplan under Jåhkåmåhke márnána. Inför ett i stort sett fullsatt Folkets

Kungen och drottningen hade ett digert program när de, inbjudna av Sametinget, besökte Jokkmokks marknad. Med eget plan som landade på Jokkmokks sparsamt använda flygplats

1602. Det är längesedan. Men det var då ett påbud utgick från hertig Carl som så småningom blev kung Carl IX, att ett antal marknadsplatser

I sökandet efter sin egen historia formades tanken på en bok om tvångsförflyttningarna. Efter sju års arbete är Herrarna satte oss hit – om tvångsförflyttningarna

Efter nästan nio år släpper Jarŋŋa en ny skiva. De hela 16 låtarna innehåller tongångar från fjärran platser och sträcker sig över olika genrer. –Influenserna

Det var en gång en torkad torsk som var så less på att hänga tillsammans med de andra torrfiskarna på en torkställning nere på stranden

Många gånger höll Johan Märak konfirmationsläger i Kvikkjokk. På kvällarna var det berättarsession i ungdomsgårdens matsal. Vid den öppna spisen satt ungdomarna i halvcirkel med

Morgonens frost har lagt sig och en solig höstdag breder ut sig över renhagen i Harrå. Några av renskötarna har arbetat i flera dagar för

Högsta domstolen tar upp mål som är av principiell betydelse. Under hösten har Girjasmålet avhandlats i den här byggnaden. Advokaten Peter Danowsky och samebyordföranden Matti

Under den stora klimatmanifestationen i september samlades 60 000 personer i Stockholm. Inför dem talade Sáminuorras representant Sara-Elvira Kuhmunen från Jåhkåmåhkke. Hon vill synliggöra klimatfrågan

Att Sábme kunde vara ett eget land var det nog ingen som tänkte på under 1700-talet. För där fanns ingen enväldig kung. Där fanns inga

De hoppades nå SM år 2020. En högt ställd ambition. Men segrarna trillade in och poängen med dem. Så redan i maj i år stod

SSR:s landsmöte hölls i år i den svenska huvudstaden. Närheten till riksdag och regering underlättade för riksdagsmän, statssekreterare och andra makthavare att närvara. Sameminister Amanda

Ájtte fyller 30 år och firade i mitten av juni med att öppna en ny basutställning. Med sina omkring 470 föremål på 90 kvadratmeter blir

Det var en stund av stor högtidlighet när professor emerita i religionshistoria Louise Bäckman tog emot SSR:s hederspris i samband med landsmötet. Bäckman, med rötterna

Samisk samtidskonst och aktivism stod i fokus under Lars Thomasson-symposiet nyligen. – Konst är politik och kan ses som en reaktion och kommentar över den samtida situationen,

Med 21 deltagande lag tangerade årets samiska innebandymästerskap rekordet från 2016. I fyra av Umeås olika idrottshallar svettades spelare i tre olika klasser för att

I sex år har Börje Allas skrivit på sin bok. Nu är den utgiven och klar. En 460 sidor lång skröna som utspelar sig hos