Översättningar

Sortera
Arkiv
Åsa Lindstrand

Prisas för sitt skrivande

Årets mottagare av Såhkie Umeå sameförenings ungdomspris blev en ordkonstnär och hårdslöjdare från Kiruna, nämligen estradpoeten Rönn-Lisa Zakrisson Påve. – Poesin är ett sätt för

Läs mer »
Arkiv
Jonatan Stålhös

Sagor och jojk lockade de små

Aktiviteter för de minsta lockade många att besöka stadsbiblioteket under Samiska veckan. – Det är roligt att visa att samiska finns här också, säger workshopledaren

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Stipendium till Kuhmunen med flera

Laila Susanna Kuhmunen fick ta emot Konstsällskapet Våga Ses stipendium under Jokkmokks marknad. Stipendiet delades ut av konstnären Britta Marakatt Labba. Hennes motivering till valet

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Klartext från Maxidas scen

Det var högt tempo från start till mål när Maxida Märak gav konsert på hemmaplan under Jåhkåmåhke márnána. Inför ett i stort sett fullsatt Folkets

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Lång marknadsdag för kungaparet

Kungen och drottningen hade ett digert program när de, inbjudna av Sametinget, besökte Jokkmokks marknad. Med eget plan som landade på Jokkmokks sparsamt använda flygplats

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Torrfisken och laxen Laula

Det var en gång en torkad torsk som var så less på att hänga tillsammans med de andra torrfiskarna på en torkställning nere på stranden

Läs mer »
Arkiv
Tor

In memoriam: Johan Märak 1928-2019

Många gånger höll Johan Märak konfirmationsläger i Kvikkjokk. På kvällarna var det berättarsession i ungdomsgårdens matsal. Vid den öppna spisen satt ungdomarna i halvcirkel med

Läs mer »
Arkiv
Leonarda Arcidiacono

Sarvslakt i Harrå

Morgonens frost har lagt sig och en solig höstdag breder ut sig över renhagen i Harrå. Några av renskötarna har arbetat i flera dagar för

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Bildtexter Girjas bildsida

Högsta domstolen tar upp mål som är av principiell betydelse. Under hösten har Girjasmålet avhandlats i den här byggnaden. Advokaten Peter Danowsky och samebyordföranden Matti

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Sara-Elvira vill se handling i klimatfrågan

Under den stora klimatmanifestationen i september samlades 60 000 personer i Stockholm. Inför dem talade Sáminuorras representant Sara-Elvira Kuhmunen från Jåhkåmåhkke. Hon vill synliggöra klimatfrågan

Läs mer »
Tvångsförflyttningarna i Sábme.
Arkiv
Åsa Lindstrand

Pjäser på statens bräde

Att Sábme kunde vara ett eget land var det nog ingen som tänkte på under 1700-talet. För där fanns ingen enväldig kung. Där fanns inga

Läs mer »
Landsmöte i Stockholm.
Arkiv
Åsa Lindstrand

Innehållsrikt landsmöte i Stockholm

SSR:s landsmöte hölls i år i den svenska huvudstaden. Närheten till riksdag och regering underlättade för riksdagsmän, statssekreterare och andra makthavare att närvara. Sameminister Amanda

Läs mer »
SSR Hederspris.
Arkiv
Åsa Lindstrand

Stark stund när Bäckman hedrades

Det var en stund av stor högtidlighet när professor emerita i religionshistoria Louise Bäckman tog emot SSR:s hederspris i samband med landsmötet. Bäckman, med rötterna

Läs mer »
Arkiv
Yvonne Rittvall

Samisk samtidskonst i samtal

Samisk samtidskonst och aktivism stod i fokus under Lars Thomasson-symposiet nyligen. – Konst är politik och kan ses som en reaktion och kommentar över den samtida situationen,

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

21 lag stred om medaljerna

Med 21 deltagande lag tangerade årets samiska innebandymästerskap rekordet från 2016. I fyra av Umeås olika idrottshallar svettades spelare i tre olika klasser för att

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Värmande vintermöte

Det fanns ett program om tid och plats, men pop up-föreställningen Ságŋadit, att smälta snö, lät och såg olika ut varje gång, beroende på var

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Det unga Sápmis egen kulturscen

Sedan många år tillbaka arrangerar Sámi Nuorra kulturkvällen Nuoraid Lávdi under Jokkmokks vintermarknad. Nuoraid Lávdi är en öppen scen där unga samer får ta plats

Läs mer »
Arkiv
Åsa Lindstrand

Slöjd skapad med kärlek

Vissa dagar har verken varit nära att kastas i elden. Andra dagar har glädjen och lusten fyllt tankarna då händerna har skapat. Så är det

Läs mer »