Översättningar

Sortera

Skoterdrömmarnas fabrik

Wednesday, 26 September 2007 18:30 Skoterfabriken ligger på ett gigantiskt industriområde utanför tomtens hemort, enligt finländarna i alla fall, Rovaniemi. För er som inte vet

Läs mer »

De språkbadar på sydsamiska

Wednesday, 26 September 2007 18:29 De har skiftande bakgrund när det gäller språkkunskaperna och kommer från olika håll. Men det har en sak gemensamt, ett

Läs mer »

Kraften i talet

Vi känner alla till hur talet har påverkat oss på olika sätt. Jag förmodar alla har upptäckt hur talet har drabbat dem. Vi kanske är

Läs mer »

Årlig fest i Funäsdalen

Nu har Lopme Naestie, Funäsdalens samiska, fest- och kulturdagar hållits för tredje gången. Och evenemanget har kommit för att stanna. Hela byn påminns om att

Läs mer »

Násstie och björnen

Idag lyser solen, och på fjället finns det en viss renkalv som heter Násstie. Vädret är vackert och renkalven hoppar och skuttar. Vad blir det

Läs mer »

Hälsningar från Sameland

Thursday, 01 March 2007 14:51 Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapääs) kallade sin första bok ”Terveisiä Lapista” – Hälsningar från Sameland. Han skrev den på finska för att

Läs mer »

Goda fäder och mödrar

Thursday, 01 March 2007 14:50 En gång träffade jag en gammal man på sitt fjäll, det var solsken och vackert väder, när han plötsligt sa

Läs mer »

Det goda exemplet

Sunday, 10 December 2006 17:45 Översättning av Henrik Barruks betraktelse ”Det goga exemplet”. Orginaltexten är på umesamiska. Varje dag kan vi se hur det är oroligt

Läs mer »

Språk och bekräftelse

Översättning av Henrik Barruks betraktelse ”en umesamisk röst”. Orginaltexten är på umesamiska. En gång kom en man till mig och sa: ”Fortsätt att undervisa barnen i

Läs mer »