Friday, 22 October 2010 17:10
En solig och vacker höstdag eller kyla, regn och rusk. Det är inte alltid hösten visar sig från sin bästa sida när det är tid för sarvslakt. I Birgenes, utanför Ammarnäs, fick renskötarna i Gran och Svaipa sameby och stå ut med regn, kyla och en hage som blev allt lerigare ju mer tiden gick. I Guorbak däremot njöt renskötarna i Sirges sameby av vackert höstväder. Här kommer nedslag från sarvslakt i Västerbotten och Norrbotten.
Översättning: ANN-RISTIN KUOLJOK-SKOGLUND
Foto: INGER HELLMAN
Birgenes1: Per-Olov Walkeapää, Svaipa sameby, får hjälp med en sarvas av två män klädda för det blöta vädret.
Birgenes2: Närmast kameran kämpar ett helt gäng med en ren medan far och son Olof-Jonas Nutti och Tomas Nutti, samarbetar i bakgrunden.
Birgenes3: Trots regn och kyla ser Stina Jonsson, dotter till Nils-Martin Jonsson och Åsa Nordin-Jonsson, ut att njuta av att vara på sarvslakt.
Birgenes4: Erina Jonsson, Nils Skum och Moa Lango, tycks inte uppskatta höstvädret som Ammarnäs bjöd på.
Birgenes5: Ståtliga renar i hagen som omges av vackra höstfärger.
Foto: FIA KADDIK
Guorpak1: Det var många hungriga som samlades för att få sig något i magen när det blev fikapaus i renskötselarbetet.
Guorpak2: Flera tusen renar i hagen på fjället Ulldevis ovanför Guorbak i Sirges sameby.
Guorpak3: Mikaela Pirak får draghjälp av sin sambo Carl Larsson.
Guorpak4: Nils-Olof Parfa får draghjälp av Linus Andersson, Fredrik Hedberg och Carl Larsson.
Guorpak5: Nils Åstot får draghjälp av Stefan Tjikkom.
Guorpak6: Nils-Johan Huuva är koncentrerad och redo för att kasta.
Guorpak7: Tage Engström är en av de äldre som fortfarande hänger med i renskötselarbetet.
Guorpak8: Väntan. Snart är renarna i hagen.
