Archive For The “Samefolket 2010” Category

Förskola för språkets skull

Friday, 03 December 2010 13:08 Där granskogen är granne med fjällbjörkskogen ligger Glen. Och här, vid vägs ände, har en förskola öppnat i höst. Driftiga föräldrar ville rädda sydsamiskan åt sina barn och startade ett kooperativ. Text och foto: ÅSA LINDSTRAND Lunchen är över och tallrikarna har just dukats undan när Samefolket kommer till den…

Read more »

Jojkutveckling med Ára

Friday, 03 December 2010 13:07 Simon Issát Marainen och de andra som utgör gruppen Ára har nu gett ut en skiva. På framsidan är det en naturbild, och förutom gruppens namn syns bara en svart punkt på bildens mitt. Gissningsvis är den svarta punkten skivans namn. Först när jag går till gruppens MySpace-sida, så förstår…

Read more »

Samiska efternamn på väg tillbaka

Friday, 03 December 2010 13:05 I början av 1900-talet bytte många samer bort sina efternamn till förmån för svenska efternamn. Men trenden har vänt. Märit Frändén, doktorand vid Uppsala universitet, visar i avhandlingen Att blotta vem jag är att många samer vill ta tillbaka sina samiska släktnamn. – Jag tror att det handlar om en…

Read more »

Sarvslakt i Birgenes och Guorbak

Friday, 22 October 2010 17:10 En solig och vacker höstdag eller kyla, regn och rusk. Det är inte alltid hösten visar sig från sin bästa sida när det är tid för sarvslakt. I Birgenes, utanför Ammarnäs, fick renskötarna i Gran och Svaipa sameby och stå ut med regn, kyla och en hage som blev allt…

Read more »

Musiken förenar i ny tv-serie

Friday, 22 October 2010 17:09 Vid järnvägens slut, eller nästan i alla fall, har kreativiteten flödat i höst. I den lilla byn Vassijaure har samiska och svenska artister mötts för att göra ljuv musik tillsammans. Resultatet kommer att visas i tv-serien Sápmi Sessions under vintern. – Musiken är ramen runt serien, men huvudfokus är mötet…

Read more »

Präst med samisk prägel

Friday, 22 October 2010 17:05 Luleå stift har återigen fått en samisk präst. Birgitta Simma är sedan i somras ny stiftsadjunkt för samiskt kyrkoliv i Luleå. Nu hoppas hon kunna synliggöra och främja den samiska kulturen inom Luleå stift. Arne Andersson var tidigare samisk präst vid Luleå stift. Sedan han slutade har stiftet haft en…

Read more »

Arktiskt urfolksmingel

Friday, 24 September 2010 11:42 Intresset för den internationella urfolksfestivalen Riddu Riđđu lockade dryga 3000 besökare till Manndalen, i den norska delen av Sápmi. På det fuktiga gräset trängs gummistövlar med grova kängor, näbbar och emellanåt någon annorlunda färgglad sko som rest långt. Text och foto: EWA JACOBSSON Översättning: – Tonerna är i dig, låt…

Read more »

Kalvmärkning i sol och snö

Friday, 24 September 2010 11:41 Årets kalvtillgång och märkning har varit bra för de flesta samebyar. I våras och försommaren var oron stor hos många renägare, rovdjuren härjade bland renhjordarna och vädret var inte det bästa för de nyfödda kalvarna. Text och foto: KRISTINA NUTTI Översätting: För renägarna i Talma sameby så fanns oron över…

Read more »

Sommarlov

Thursday, 01 July 2010 11:52 Karesuando, Foto: ULRIKA TAPIO BLIND Tjejer som spelar gitarr: Karesuando sameskola firade sin skolavslutning i Karesuando kyrka, med sång och musik under ledning av kulturskolans lärare Berit Juuso. Nadja Blind som gick ut årskurs sex och Sanna Tapio som slutade femman spelade gitarr. Tre flickor vid vägg: Maarja-Meele Kappfjell Päiviö…

Read more »

Slow food – nytt koncept för mat

Thursday, 01 July 2010 11:50 Slow Foods Internationella råd samlades nyligen i Hemavan. Deltagare från över trettio länder fick pröva på den lappländska matkulturen, där suovas stod som självklar huvudrätt. Text och foto: TOR LARSSON Översättning: DAVID JONASSON Slow Food är en världsomspännande rörelse där matkulturen står i centrum. Gott, rent och rättvist är rörelsens…

Read more »

Vår i Sápmi

Thursday, 27 May 2010 20:06 Våren har äntligen kommit till de nordligare breddgraderna. Snön smälter, renarna har nått fjällen och växtligheten börjar ta fart. Här bjuder vi på härliga vårbilder från olika delar av landet. Foto: FIA KADDIK Fia-Niila pimplar: Niila Kaddik pimplar en strålande vårdag på sjön Akkajaure mellan Ritsem och Ännonjalmme. Foto: FIA…

Read more »

Aldri for sent å innfri drømmen…

Thursday, 27 May 2010 20:03 …svingende same i sola Jan Skoglund Paltto fra Karasjok er noe for seg selv. Nå har 49-åringen debutert som profesjonell golfspiller som første finnmarking, nordlending og same noensinne og driver nybrottsarbeid. Tekst og foto: Staale Reier Guttormsen Det var under Polaris Condado de Alhama Open, som inngår i Hi5 Pro…

Read more »

Språkarbetarens balanskonster

Thursday, 27 May 2010 20:01 Samiskans framtid är osäker. Jag menar inte att språket riskerar att försvinna – så negativ är jag inte – men jag skulle vilja veta i vilken form och hur det kommer leva om 100 år. Om det vore möjligt att se in i framtiden så skulle vi kanske utforma vissa…

Read more »

Patrik är sametingets nya kanslichef

Thursday, 27 May 2010 20:00 Han är elektrikern som blev nationell servicechef på Atlas Copco. I sommar lämnar Patrik Kansa gruvbranschen för att bli kanslichef på sametinget. Om jag någon gång skulle byta jobb ville jag att det skulle vara i en helt annan bransch, så det här känns jättebra, säger han. I slutet på…

Read more »

Bildtexter AWG

Monday, 26 April 2010 09:31 Tävlande från Nordvästra territoriet och Sápmi på avslutningsceremomin för sidtävlingarna. Thomas Levi från Nunavut gör sig redo för att kasta spjut, eller snowsnake som grenen heter. Spjutet kastas med ett underarmskast och glider iväg efter en plogad bana. Levi vann tävlingen med ett kast på över 100 meter. Jussi Rytky…

Read more »

Ett sprakande 20-års jubileum

Monday, 26 April 2010 09:34 Detta år firades ett 20-års jubileum av samernas egen schlager. Vi fick en tillbakablick, en gick hem med sin andra titel, den andra med sin första och en välförtjänt Áillohašpristagare. Text: PER-JOSEF IDIVUOMA OCH LISA MARIE KRISTENSEN Foto: PER-JOSEF IDIVUOMA Årets Sami Grand Prix i Kautokeino gick i jubileets tecken,…

Read more »

Samiska myter checkar in

Saturday, 27 February 2010 02:33 Giron Sámi Teáhter har tagit in på ishotellet i Jukkasjärvi. Under den senaste månaden har de spelat 22 föreställningar. Föreställningar som berättar samiska myter som skådespelarna själva har tagit fram ur sitt berättararv. Text: ÅSA LINDSTRAND Foto: TOR LUNDBERG Det är mörkt, ganska lugnt, i Jukkasjärvi. Och kallt. Temperaturen har…

Read more »

Goda Sofia

Saturday, 27 February 2010 02:30 Bio Norden fylls. Från högtalarna hörs havsvågor. Sofia Jannok stegar ut på scenen. Hon börjar jojka till bruset. Röda skinnhandskar. En svart skinnjacka på en vacker svart kolt. Underkjol så att koltkjolen lyfts jämnt utåt. Men! Trolltrumman i handen passar inte riktigt. Det känns som ett alltför billigt knep i…

Read more »

Inte maximalt, Max!

Saturday, 27 February 2010 02:29 Det är Samernas nationaldag och Max Mackhé är i Gamla hallen på Ájtte för att sjunga och sälja snygga t-shirts. Jag springer omkring och fotar, och det gör också några andra fotografer. Men jag upptäcker senare att jag inte lyckades ta en enda bild där man ser dem le. Max…

Read more »

Buljos bidus träffar rätt!

Saturday, 27 February 2010 02:27 I musiken finns det något som heter ”feeling” eller ”timing” på engelska. Den är svårt att mäta, men det känns väldigt tydligt när den finns där. Både Tor-Henrik och Georg Buljo har feeling, och när de spelar med Niko Valkeapää så förvandlas scenlamporna till en stjärnhimmel. Vi fyller inte riktigt…

Read more »

Bildtexter, vimmeluppslag marknad 2010

Saturday, 27 February 2010 02:25 Trivsel i trängseln Ante och Nadja Länta klättrade högst upp på läktaren mitt i marknadsområdet. Elle-Kari Grufvisare Stokke och Rune Stokke från Kåbdalis och Udtja sameby fastnade vid Vild-Hasses marknadsstånd. Erina Jonsson från Ammarnäs sålde gáhko på marknaden. Tillsammans med Lena Berglund driver hon ett företag i brödbranschen. Henrik Micael…

Read more »

Fantastiska Ára

Saturday, 27 February 2010 02:22 Min marknad slutade på lördagskvällen med en fantastisk konsert i Folkets hus. Simon Marainen jojkade med sin nya grupp Ára. Det var så bra musik att orden liksom tar slut. Sorry för er som inte var där. Trösten är väl att Ára är en ny grupp och de kommer säkert…

Read more »